1
00:02:42,970 --> 00:02:44,970
Eres una chica mala, Julia.

2
00:02:50,430 --> 00:02:51,630
Las chicas malas deben morir.

3
00:03:09,780 --> 00:03:10,860
¿Qué te pasa, Ángel?

4
00:03:12,800 --> 00:03:14,040
Dios, estás todo sudoroso.

5
00:03:14,300 --> 00:03:14,600
¿Estás bien?

6
00:03:15,940 --> 00:03:17,220
Sólo un poco de calor.

7
00:03:18,200 --> 00:03:19,700
Creo que tienes fiebre.

8
00:03:19,840 --> 00:03:21,240
Voy a llamar al Dr. Flandre.

9
00:03:21,400 --> 00:03:22,840
No, Mark, estoy bien.

10
00:04:04,760 --> 00:04:05,340
Castigado.

11
00:04:06,200 --> 00:04:06,780
Castigado.

12
00:04:23,760 --> 00:04:24,340
¿Te gusta?

13
00:04:25,400 --> 00:04:27,040
Pensé en sorprenderte.

14
00:04:27,720 --> 00:04:30,980
Bueno, es un poco corto, ¿no crees?

15
00:04:30,980 --> 00:04:31,260
pensar?

16
00:04:31,900 --> 00:04:33,400
Esperaba que te gustara lo que ves.

17
00:04:35,760 --> 00:04:38,660
Si te llevara a una fiesta y

18
00:04:38,660 --> 00:04:40,440
Si estuvieras vestido así, mis clientes lo harían.

19
00:04:40,440 --> 00:04:42,060
Creo que estaba casada con un vagabundo.

20
00:04:42,480 --> 00:04:43,520
Está de moda.

21
00:04:44,520 --> 00:04:45,960
Es lo mismo que usa Sandy.

22
00:04:46,300 --> 00:04:47,460
Sandy es una vagabunda.

23
00:04:48,500 --> 00:04:49,580
Ella es mi amiga.

24
00:04:50,000 --> 00:04:51,060
Ella no es una vagabunda.

25
00:04:52,560 --> 00:04:53,980
Confía en mí en esto, Julia.

26
00:04:54,740 --> 00:04:56,540
Sé lo que deberías usar.

27
00:04:57,340 --> 00:04:58,840
¿Ese es el edificio Manford?

28
00:05:00,320 --> 00:05:01,920
Mmm, lo que queda de ello.

29
00:05:02,280 --> 00:05:05,360
Pero después de hacer el lavado de cara, entonces es

30
00:05:05,360 --> 00:05:06,900
Será mejor que cuando era marca.

31
00:05:06,900 --> 00:05:07,140
nuevo.

32
00:05:07,220 --> 00:05:08,860
La presentación la hago esta semana.

33
00:05:11,730 --> 00:05:12,830
Entonces ¿crees que estarán de acuerdo?

34
00:05:13,710 --> 00:05:16,010
Bueno, si me rechazan, entonces al diablo.

35
00:05:16,010 --> 00:05:16,250
ellos.

36
00:05:20,930 --> 00:05:23,290
Tengo muchas cosas hermosas a mi alrededor

37
00:05:23,290 --> 00:05:24,030
ya.

38
00:06:46,920 --> 00:06:48,760
Ha pasado tanto tiempo desde que tuve a Ken.

39
00:06:48,760 --> 00:06:49,200
para cenar.

40
00:06:50,500 --> 00:06:52,420
Hablando de eso, ¿cómo estuvo tu noche en Shining?

41
00:06:52,420 --> 00:06:52,620
¿Roble?

42
00:06:53,320 --> 00:06:55,020
Bueno, hoy me regaló este collar.

43
00:06:55,460 --> 00:06:56,860
¿Eso es todo lo que te dio?

44
00:06:58,040 --> 00:06:59,500
Sandy Mark es increíble.

45
00:07:00,200 --> 00:07:02,360
Has estado diciendo la misma tontería siempre

46
00:07:02,360 --> 00:07:03,080
desde que nos conocimos.

47
00:07:03,420 --> 00:07:04,820
Debiste haber abandonado ese catolicismo.

48
00:07:04,820 --> 00:07:05,700
escuela cuando lo hice.

49
00:07:06,000 --> 00:07:07,540
Hay muchos hombres por ahí que

50
00:07:07,540 --> 00:07:09,400
puede darte exactamente lo que no puedes conseguir

51
00:07:09,400 --> 00:07:09,920
en casa.

52
00:07:10,880 --> 00:07:12,740
Pero pensé que las cosas estaban mejor entre ustedes.

53
00:07:12,740 --> 00:07:13,080
y Ken.

54
00:07:13,640 --> 00:07:15,860
Ken no me ha dado un orgasmo desde Noriega

55
00:07:15,860 --> 00:07:16,540
dirigió Panamá.

56
00:07:21,890 --> 00:07:23,110
Yo quería que lo hiciera.

57
00:07:24,930 --> 00:07:26,510
¿Cuándo fue la última vez que Mark te atrapó?

58
00:07:26,510 --> 00:07:26,810
arriba?

59
00:07:31,040 --> 00:07:32,460
No lo ha hecho, ¿verdad?

60
00:07:33,740 --> 00:07:35,100
No hablemos de esto, ¿vale?

61
00:07:36,640 --> 00:07:38,600
Cualquiera que piense en sexo todo el tiempo.

62
00:07:38,600 --> 00:07:39,280
necesita ayuda.

63
00:07:41,460 --> 00:07:42,880
Entonces tal vez deberían conseguir algo.

64
00:07:48,140 --> 00:07:50,000
Mira, me casé con un chico que me dio

65
00:07:50,000 --> 00:07:51,860
Todo excepto una pierna decente.

66
00:07:54,700 --> 00:07:56,000
Entonces salí y compré uno.

67
00:07:57,060 --> 00:07:58,100
¿Y eso te hizo feliz?

68
00:07:59,960 --> 00:08:01,100
Por un tiempo.

69
00:08:01,620 --> 00:08:03,660
Y luego tuve hambre de algo diferente.

70
00:08:05,000 --> 00:08:06,280
Entonces, ¿qué hiciste?

71
00:08:07,520 --> 00:08:10,520
Bueno, tengo una amiga llamada Celeste.

72
00:08:10,900 --> 00:08:12,040
Vive en Beverly Hills.

73
00:08:12,900 --> 00:08:15,840
Tiene algunos amigos ricos y muy interesantes.

74
00:08:16,840 --> 00:08:18,660
Ella nos los presenta.

75
00:08:18,900 --> 00:08:21,940
Y ganamos 1.000 dólares la hora cada uno.

76
00:08:23,400 --> 00:08:24,640
Quieres decir que lo haces con hombres que

77
00:08:24,640 --> 00:08:25,400
¿Ni siquiera lo sabes?

78
00:08:26,660 --> 00:08:27,940
¿Completamente desconocidos?

79
00:08:28,400 --> 00:08:29,500
No son extraños.

80
00:08:29,880 --> 00:08:30,480
Son millonarios.

81
00:08:33,280 --> 00:08:35,159
Sí, pero ¿en qué te convierte eso?

82
00:08:37,289 --> 00:08:39,549
Muy, muy feliz.

83
00:08:40,590 --> 00:08:42,429
¿Por qué me cuentas esto?

84
00:08:42,850 --> 00:08:45,250
Porque estoy cansado de verte vivir la vida

85
00:08:45,250 --> 00:08:47,410
como pieza de museo premiada por Mark.

86
00:10:10,360 --> 00:10:11,460
Oye, señor.

87
00:10:14,110 --> 00:10:14,870
¿Vienes a la cama?

88
00:10:16,710 --> 00:10:17,330
Sí, pronto.

89
00:10:18,150 --> 00:10:19,990
Sigue adelante y descansa.

90
00:10:23,870 --> 00:10:28,540
Marcos, ¿por qué yo?

91
00:10:34,000 --> 00:10:34,440
¿Qué?

92
00:10:35,360 --> 00:10:37,940
Cuando me conociste, estaba en la escuela.

93
00:10:37,940 --> 00:10:38,820
toda mi vida.

94
00:10:39,400 --> 00:10:40,420
No sabía nada.

95
00:10:42,820 --> 00:10:44,420
Podrías haber tenido a cualquier mujer que quisieras.

96
00:10:46,530 --> 00:10:47,870
Pero tú me elegiste.

97
00:10:50,090 --> 00:10:50,630
¿Por qué?

98
00:10:54,010 --> 00:10:54,610
Sensual.

99
00:10:54,610 --> 00:10:57,830
Y supe desde el mismo momento en que

100
00:10:57,830 --> 00:11:00,230
Te vi que podías ser todo lo que yo

101
00:11:00,230 --> 00:11:02,130
alguna vez quise en toda mi vida.

102
00:11:04,730 --> 00:11:06,730
Vi todas tus posibilidades.

103
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
¿Mis posibilidades?

104
00:11:11,380 --> 00:11:13,140
Cariño, sabes que me encanta.

105
00:11:15,890 --> 00:11:17,030
¿A qué se debe todo esto?

106
00:11:20,190 --> 00:11:20,730
Buenas noches.

107
00:11:45,550 --> 00:11:55,170
Estoy cansado, cariño.

108
00:12:03,380 --> 00:12:04,480
Quédate conmigo hoy.

109
00:12:05,260 --> 00:12:06,680
No, tengo que ir a trabajar.

110
00:12:07,860 --> 00:12:09,760
Quiero decir, ahora ¿quién va a comprar todos esos?

111
00:12:09,760 --> 00:12:10,680
cosas hermosas?

112
00:12:17,440 --> 00:12:18,540
He estado demasiado ocupado.

113
00:12:23,160 --> 00:12:23,760
Lo haremos.

114
00:12:27,410 --> 00:12:28,310
Sal al puerto deportivo.

115
00:12:28,990 --> 00:12:29,630
Almuerza algo.

116
00:12:29,750 --> 00:12:31,050
Sal a caminar como solíamos hacerlo

117
00:12:31,050 --> 00:12:31,290
hacer.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,370
Cualquier cosa.

119
00:12:32,990 --> 00:12:33,770
No me importa.

120
00:12:34,950 --> 00:12:36,310
Sólo quiero estar contigo.

121
00:12:36,590 --> 00:12:37,570
Vale, bueno, date prisa.

122
00:12:37,810 --> 00:12:38,390
Ve a vestirte.

123
00:12:38,490 --> 00:12:39,270
Vamos, vamos, vamos.

124
00:12:45,430 --> 00:12:46,210
Sí, hola.

125
00:12:47,590 --> 00:12:47,850
Hola.

126
00:12:49,650 --> 00:12:50,050
¿Qué?

127
00:12:50,870 --> 00:12:51,710
Mañana por la noche.

128
00:12:53,090 --> 00:12:54,630
Teníamos la reunión preparada.

129
00:12:56,410 --> 00:12:57,930
Vale, bueno, sabes que eso significa que tengo que

130
00:12:57,930 --> 00:12:59,310
Trabaja toda la noche esta noche, ¿verdad?

131
00:12:59,390 --> 00:13:01,670
Bueno, entonces los llamas y

132
00:13:01,670 --> 00:13:03,810
Confírmalo ahora mismo, ¿vale?

133
00:13:14,030 --> 00:13:15,170
Lo siento, cariño.

134
00:13:15,630 --> 00:13:17,170
La reunión se ha retrasado un día.

135
00:13:18,390 --> 00:13:20,050
Pero dijiste que todo el trabajo estaba hecho.

136
00:13:20,250 --> 00:13:21,870
Tengo revisiones que debo hacer.

137
00:13:21,990 --> 00:13:24,230
Debo ir preparado a esa reunión.

138
00:13:24,410 --> 00:13:25,810
No, diles que estás enfermo.

139
00:13:26,370 --> 00:13:28,150
Lo hiciste el verano pasado cuando volaste

140
00:13:28,150 --> 00:13:28,810
a esa subasta.

141
00:13:30,290 --> 00:13:31,970
Te necesito más que ellos.

142
00:13:32,830 --> 00:13:34,170
Cariño, no puedo hacerlo.

143
00:13:35,310 --> 00:13:37,850
Escucha, lo haremos en otro momento, ¿vale?

144
00:13:37,910 --> 00:13:38,330
Prometo.

145
00:13:41,250 --> 00:13:42,570
No te preocupes por la cena.

146
00:13:43,590 --> 00:13:45,450
Probablemente ni siquiera estaré en casa por

147
00:13:45,450 --> 00:13:45,710
cena.

148
00:13:46,930 --> 00:13:48,310
Te veré a las 2 en punto.

149
00:13:57,970 --> 00:13:59,830
¿Entonces su nombre es Celeste?

150
00:14:00,550 --> 00:14:01,410
Celeste Prescott.

151
00:14:01,870 --> 00:14:03,130
Puedes simplemente pasar el rato.

152
00:14:03,590 --> 00:14:05,190
Y por cierto, no usamos nuestro

153
00:14:05,190 --> 00:14:05,390
verdadero...

154
00:14:25,070 --> 00:14:26,950
Como un papel tapiz rosa en una escupidera.

155
00:14:28,270 --> 00:14:28,510
Hola.

156
00:14:29,570 --> 00:14:31,070
Conoces a Ron, por supuesto, ¿no?

157
00:14:31,530 --> 00:14:32,710
Sí, es bueno verte de nuevo.

158
00:14:32,870 --> 00:14:33,730
Me alegro de verte también.

159
00:14:34,990 --> 00:14:36,390
Creo que te dije que iba a traer

160
00:14:36,390 --> 00:14:36,770
un amigo.

161
00:14:38,450 --> 00:14:39,590
Me alegro que hayas podido lograrlo.

162
00:14:40,290 --> 00:14:42,190
Pensé en visitarlo.

163
00:14:43,530 --> 00:14:44,230
Por supuesto.

164
00:14:45,110 --> 00:14:46,650
Katie, ¿podrías decirle a Eve que Ron es

165
00:14:46,650 --> 00:14:46,870
aquí?

166
00:14:47,690 --> 00:14:48,050
Seguro.

167
00:14:48,710 --> 00:14:49,710
Ah, y por cierto, gracias por

168
00:14:49,710 --> 00:14:50,950
poniéndome en tu lista de selección.

169
00:14:50,950 --> 00:14:52,470
Oh, cualquier cosa por mi Katie.

170
00:14:53,750 --> 00:14:54,470
Vamos.

171
00:15:00,740 --> 00:15:02,220
El ejecutivo del estudio.

172
00:15:02,660 --> 00:15:04,360
Gracias a él, conseguí que Ken

173
00:15:04,360 --> 00:15:05,000
ir al cine.

174
00:15:06,000 --> 00:15:08,440
¿Llevaste a Ken a una de sus películas?

175
00:15:08,760 --> 00:15:10,040
Mm-hmm, en el estudio.

176
00:15:10,140 --> 00:15:11,360
Le dije que un amigo mío trabajaba.

177
00:15:11,360 --> 00:15:11,700
allí.

178
00:15:20,640 --> 00:15:23,060
Sandra, no te oí entrar.

179
00:15:24,200 --> 00:15:25,060
¿Quién es este?

180
00:15:25,620 --> 00:15:27,260
Greta, ella es Julianne.

181
00:15:28,500 --> 00:15:28,980
Hola.

182
00:15:29,500 --> 00:15:31,960
Julianne podría unirse a la tacita de la tarde.

183
00:15:32,760 --> 00:15:33,440
¿El qué?

184
00:15:34,180 --> 00:15:35,620
Se me ocurrió eso.

185
00:15:36,660 --> 00:15:38,600
Celeste pensó que necesitábamos un nombre real.

186
00:15:39,200 --> 00:15:41,020
Como todos los clubes de mujeres adecuados.

187
00:15:41,520 --> 00:15:43,360
Bueno, eso es mejor que el almuerzo de un labrador.

188
00:15:44,420 --> 00:15:45,880
Tu hora de la una está aquí.

189
00:15:46,120 --> 00:15:46,460
¿Ya?

190
00:15:47,280 --> 00:15:48,540
Los hombres son muy puntuales.

191
00:15:50,200 --> 00:15:51,820
Quizás deberíamos quitarnos de su camino.

192
00:16:12,650 --> 00:16:13,810
Te espera un verdadero placer.

193
00:16:14,210 --> 00:16:14,550
Ah, bien.

194
00:16:14,930 --> 00:16:15,570
Eso espero.

195
00:16:15,950 --> 00:16:17,070
Déjame acompañarte.

196
00:16:18,210 --> 00:16:18,610
¿Celeste?

197
00:16:21,690 --> 00:16:23,530
Julianne, ¿puedo ofrecerte una bebida?

198
00:16:24,070 --> 00:16:24,950
¿Tienes algo de dieta?

199
00:16:25,730 --> 00:16:38,560
tienes

200
00:16:38,560 --> 00:16:39,400
una hermosa casa.

201
00:16:40,040 --> 00:16:40,620
Gracias.

202
00:16:41,560 --> 00:16:43,260
Se vuelve terriblemente silencioso cuando las chicas están

203
00:16:43,260 --> 00:16:43,420
alrededor.

204
00:16:43,820 --> 00:16:45,500
¿Trabajas aquí también?

205
00:16:46,620 --> 00:16:47,940
No en la forma que quieres decir.

206
00:16:49,060 --> 00:16:50,560
Se podría decir que soy la madre del estudio.

207
00:16:51,640 --> 00:16:53,400
Me ocupo de las finanzas y del

208
00:16:53,400 --> 00:16:53,940
clientela.

209
00:16:55,420 --> 00:16:57,960
Para mí es más bien un deporte para espectadores.

210
00:16:59,940 --> 00:17:01,160
¿Cuándo empezaste?

211
00:17:01,920 --> 00:17:03,940
Quiero decir, ¿cómo hiciste...?

212
00:17:05,260 --> 00:17:05,740
Juliana.

213
00:17:06,920 --> 00:17:08,240
Conozco mucha gente.

214
00:17:09,180 --> 00:17:10,540
La mayoría de ellos tienen más de 30 años.

215
00:17:11,440 --> 00:17:14,119
Lleno de dinero duramente ganado y hambriento de

216
00:17:14,119 --> 00:17:15,520
los placeres que dejaron atrás.

217
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
Quería darles un lugar donde

218
00:17:18,300 --> 00:17:19,640
pudieron encontrar lo que buscaban.

219
00:17:21,740 --> 00:17:23,220
Conocí a algunas chicas que estaban buscando

220
00:17:23,220 --> 00:17:24,020
por algo también.

221
00:17:24,819 --> 00:17:26,240
Greta, Pam y Sandra.

222
00:17:26,720 --> 00:17:28,740
Entonces abrí mi propio pequeño negocio.

223
00:17:29,500 --> 00:17:32,020
¿Conoces a todos los clientes?

224
00:17:32,940 --> 00:17:33,840
La mayoría de ellos.

225
00:17:34,980 --> 00:17:36,280
Tomamos referencias privadas.

226
00:17:37,380 --> 00:17:38,440
Déjame mostrarte los alrededores.

227
00:17:49,960 --> 00:17:51,660
Julie, este es Ralph Jard.

228
00:17:52,020 --> 00:17:53,160
Está aquí durante el día.

229
00:17:54,040 --> 00:17:56,000
Es bueno tener un hombre fuerte cerca.

230
00:17:57,520 --> 00:17:58,120
Placer.

231
00:17:59,440 --> 00:18:01,740
Julie, una nueva amiga.

232
00:18:02,280 --> 00:18:02,600
Hola.

233
00:18:03,220 --> 00:18:04,000
Hola cariño.

234
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
Oye, te recuerdo.

235
00:18:06,700 --> 00:18:08,040
Eres la esposa de Mark Langford.

236
00:18:09,060 --> 00:18:10,280
¿Cómo lo supiste?

237
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
Recuerdo haberte conocido a ti y a Mark en algún

238
00:18:12,700 --> 00:18:14,360
recaudación de fondos hace un par de años.

239
00:18:15,660 --> 00:18:16,880
No te preocupes por eso.

240
00:18:16,900 --> 00:18:17,860
Puedo guardar un secreto.

241
00:18:18,500 --> 00:18:20,440
Dios, si Mark alguna vez se enterara...

242
00:18:20,440 --> 00:18:22,680
La única forma en que lo descubriría es

243
00:18:22,680 --> 00:18:24,720
si vino aquí buscando algo diferente.

244
00:18:28,500 --> 00:18:30,280
Bueno, pareces feliz de estar aquí.

245
00:18:32,200 --> 00:18:33,140
¿Por qué no lo estaría?

246
00:18:57,110 --> 00:18:58,950
Sandra me habló un poco de ti.

247
00:18:59,910 --> 00:19:01,210
Ella dijo que fuiste a un católico.

248
00:19:01,210 --> 00:19:03,050
escuela y que te casaste muy joven.

249
00:19:05,060 --> 00:19:07,620
Ella también dijo que tú no has tenido demasiado

250
00:19:07,620 --> 00:19:08,580
Mucha experiencia.

251
00:19:10,940 --> 00:19:18,080
Bueno, aquí puedes experimentar desde 1

252
00:19:18,080 --> 00:19:19,900
a 6, de lunes a viernes.

253
00:19:21,260 --> 00:19:23,180
Puedes ser quien quieras ser

254
00:19:23,180 --> 00:19:24,840
y haz lo que quieras hacer.

255
00:19:28,010 --> 00:19:29,610
Aquí no hay obligaciones.

256
00:19:30,390 --> 00:19:32,590
Eres libre de rechazar la empresa de un cliente.

257
00:19:32,590 --> 00:19:34,810
y puedes marcharte en cualquier momento.

258
00:19:39,170 --> 00:19:40,110
No sé.

259
00:19:41,230 --> 00:19:42,350
No sabría qué hacer.

260
00:19:44,810 --> 00:19:45,570
Nosotros te enseñaremos.

261
00:19:55,550 --> 00:20:40,300
¿Qué hacer?

262
00:20:40,300 --> 00:20:40,740
¿piensas en esos?

263
00:20:41,020 --> 00:20:41,920
Oh, hermoso.

264
00:20:42,640 --> 00:20:43,320
Gracias, Greg.

265
00:20:47,190 --> 00:20:48,310
Oh, son elegantes.

266
00:20:49,770 --> 00:20:50,730
Prueba esto.

267
00:20:52,660 --> 00:20:53,320
Es hermoso.

268
00:20:54,000 --> 00:20:54,500
Pruébalos.

269
00:20:54,500 --> 00:20:55,460
Pruébalos.

270
00:23:03,950 --> 00:23:06,910
Entonces, ¿qué vas a hacer?

271
00:23:06,910 --> 00:23:07,310
hoy?

272
00:23:09,690 --> 00:23:11,610
Oh, pensé en ir de compras.

273
00:23:12,710 --> 00:23:15,110
Pensé que acababas de ir de compras dos días.

274
00:23:15,110 --> 00:23:15,410
hace.

275
00:23:17,190 --> 00:23:20,050
Debería devolver esa minifalda y conseguir algo.

276
00:23:20,050 --> 00:23:20,350
mejor.

277
00:23:24,510 --> 00:23:25,510
Escucha, sé qué.

278
00:23:25,870 --> 00:23:28,390
Mientras estás ahí abajo, ¿por qué no te pones?

279
00:23:28,390 --> 00:23:31,010
un vestido que va a combinar con

280
00:23:31,010 --> 00:23:32,230
ese traje que tengo que usar para

281
00:23:32,230 --> 00:23:33,770
el beneficio el próximo mes, ¿vale?

282
00:23:33,770 --> 00:23:36,770
¿Volverás a las 2?

283
00:23:36,770 --> 00:23:37,110
¿en punto?

284
00:23:41,010 --> 00:23:42,150
No estoy realmente seguro.

285
00:23:42,810 --> 00:23:45,350
Bueno, llámame, ¿vale?

286
00:24:11,010 --> 00:24:11,610
Relajarse.

287
00:24:12,850 --> 00:24:13,770
Sin complicaciones.

288
00:24:14,290 --> 00:24:15,850
Sin vínculos emocionales.

289
00:24:16,230 --> 00:24:18,950
Simplemente sexo puro y fabuloso.

290
00:24:20,570 --> 00:24:21,990
Déjame ver cómo te ves.

291
00:24:29,240 --> 00:24:31,020
Te ves genial.

292
00:24:32,840 --> 00:24:34,980
Entonces, ¿cuál será tu nuevo nombre?

293
00:24:36,340 --> 00:24:36,860
Ariana.

294
00:24:38,280 --> 00:24:38,800
¿Ariana?

295
00:24:39,820 --> 00:24:41,000
¿De dónde sacaste eso?

296
00:24:41,320 --> 00:24:41,840
¿Mitología?

297
00:24:42,280 --> 00:24:43,960
Oh, es un gato que solíamos tener.

298
00:24:47,660 --> 00:24:50,480
Tengo una pequeña sorpresa para ti.

299
00:24:51,000 --> 00:24:52,060
Apuesto que sí.

300
00:24:53,420 --> 00:24:54,180
Espera aquí mismo.

301
00:25:27,110 --> 00:25:28,350
Celeste lo conoció en París.

302
00:25:28,770 --> 00:25:30,450
No habla una palabra de inglés.

303
00:25:31,290 --> 00:25:32,410
Pero vino a verme.

304
00:25:32,870 --> 00:25:35,090
No creo que le importe la compañía extra.

305
00:25:35,090 --> 00:25:39,130
Esta es mi amiga, Ariana.

306
00:25:39,970 --> 00:25:40,430
¿Ah, de verdad?

307
00:25:43,130 --> 00:25:44,070
Ella es hermosa.

308
00:25:44,570 --> 00:25:45,290
Tan hermoso.

309
00:25:47,730 --> 00:25:49,930
Es hora de tu primer gofre francés.

310
00:27:59,660 --> 00:28:01,240
Estás enojado conmigo, ¿no?

311
00:28:04,500 --> 00:28:05,620
Estas cosas toman tiempo.

312
00:28:07,400 --> 00:28:09,760
Recuerde, aquí no hacemos nada que no

313
00:28:09,760 --> 00:28:10,560
Siéntete bien.

314
00:28:11,980 --> 00:28:13,620
Eres bienvenido a volver si lo deseas.

315
00:28:16,500 --> 00:28:17,320
¿Qué hora es?

316
00:28:18,100 --> 00:28:19,160
Un poco antes de las dos.

317
00:28:19,640 --> 00:28:21,040
Tengo que llamar a Mark.

318
00:28:23,730 --> 00:28:25,270
Cometí un gran error, ¿no?

319
00:28:26,650 --> 00:28:27,710
Ella estará bien.

320
00:28:28,710 --> 00:28:29,630
Lo lamento.

321
00:28:30,230 --> 00:28:30,970
Está bien.

322
00:28:31,470 --> 00:28:32,430
No es tu culpa.

323
00:28:33,230 --> 00:28:34,470
Estará mucho mejor mañana.

324
00:28:42,180 --> 00:28:43,520
Eso nunca va a funcionar.

325
00:28:44,340 --> 00:28:44,900
¿Qué?

326
00:28:46,000 --> 00:28:46,280
Concreto.

327
00:28:46,660 --> 00:28:49,140
No me importa lo barato que sea, tú

328
00:28:49,140 --> 00:28:51,120
No se puede usar concreto para roca real.

329
00:28:51,120 --> 00:28:53,280
Si quieres calidad, tienes que pagar.

330
00:28:53,280 --> 00:28:54,160
por ello, ¿de acuerdo?

331
00:29:00,290 --> 00:29:01,270
Entonces estaba de compras.

332
00:29:02,750 --> 00:29:03,090
¿Qué?

333
00:29:04,770 --> 00:29:05,990
Fuiste de compras.

334
00:29:06,930 --> 00:29:07,730
¿Qué encontraste?

335
00:29:11,680 --> 00:29:12,820
Nada de lo que quería.

336
00:29:17,860 --> 00:29:19,560
Pero tal vez haya algo allí que me guste.

337
00:29:19,560 --> 00:29:20,020
mañana.

338
00:29:28,550 --> 00:29:29,290
Ella es nueva aquí.

339
00:29:30,170 --> 00:29:31,430
Tímida, pero muy dulce.

340
00:29:46,620 --> 00:29:47,300
Hola.

341
00:29:49,140 --> 00:29:50,100
Soy Robin.

342
00:29:52,020 --> 00:29:52,700
Hola.

343
00:29:55,290 --> 00:29:56,670
Llámame Ariana.

344
00:29:59,290 --> 00:30:00,230
Entonces, eh...

345
00:30:01,870 --> 00:30:03,450
¿Conoces a Celeste desde hace mucho tiempo?

346
00:30:05,700 --> 00:30:06,480
No precisamente.

347
00:30:07,620 --> 00:30:08,840
¿Y tú?

348
00:30:09,700 --> 00:30:11,360
Oh, uno de los chicos que ella conoce ayudó.

349
00:30:11,360 --> 00:30:12,500
comenzar mi propio negocio.

350
00:30:13,760 --> 00:30:15,880
Ah, ¿qué haces...?

351
00:30:15,880 --> 00:30:16,700
No importa.

352
00:30:17,580 --> 00:30:18,880
Esa es una pregunta tonta.

353
00:30:22,240 --> 00:30:25,100
Mira, ¿puedo ser honesto contigo?

354
00:30:28,560 --> 00:30:31,340
Nunca antes había hecho algo así.

355
00:30:32,920 --> 00:30:34,100
Estoy casado.

356
00:30:34,680 --> 00:30:35,980
Eres mi primera mujer.

357
00:30:37,380 --> 00:30:39,260
Bueno, desde la escuela de todos modos.

358
00:30:42,800 --> 00:30:44,060
Yo también estoy casado.

359
00:30:44,640 --> 00:30:44,900
¿Sí?

360
00:30:45,680 --> 00:30:46,460
Felicidades.

361
00:30:48,800 --> 00:30:51,100
Es un tipo realmente agradable.

362
00:30:52,220 --> 00:30:55,480
Pero a veces dice algo...

363
00:30:55,480 --> 00:30:57,560
Es como si estuviera hablando con un completo extraño.

364
00:30:57,560 --> 00:31:07,500
simplemente no lo sé

365
00:31:07,500 --> 00:31:08,080
lo que quiero.

366
00:31:11,190 --> 00:31:11,750
Jesús.

367
00:31:12,970 --> 00:31:15,070
Es como si estuviera en confesión o algo así.

368
00:31:17,620 --> 00:31:18,760
Viniste al lugar correcto.

369
00:31:19,980 --> 00:31:21,720
Fui a la escuela católica.

370
00:31:41,890 --> 00:31:43,030
No te vayas.

371
00:31:43,570 --> 00:31:44,950
Tengo que hacer una llamada telefónica.

372
00:31:50,450 --> 00:31:52,550
Escucha, estaré contigo en sólo un

373
00:31:52,550 --> 00:31:52,790
segundo.

374
00:31:52,890 --> 00:31:54,930
Debo hacer una llamada telefónica rápida más.

375
00:31:55,650 --> 00:31:59,750
Y mi asistente te traerá un poco de té.

376
00:31:59,950 --> 00:32:02,070
café, lo que quieras, ¿vale?

377
00:32:04,880 --> 00:32:05,440
Bueno.

378
00:32:07,480 --> 00:32:09,480
Hola cariño, ¿cómo estás?

379
00:32:10,260 --> 00:32:11,240
Oye, señor.

380
00:32:14,020 --> 00:32:14,920
Sí, ¿cómo te va?

381
00:32:15,340 --> 00:32:16,060
¿Sigues comprando?

382
00:32:16,580 --> 00:32:19,990
Perdí la noción del tiempo.

383
00:32:21,110 --> 00:32:22,410
¿Encontraste algo nuevo?

384
00:32:24,230 --> 00:32:24,810
Sí.

385
00:32:26,970 --> 00:32:28,330
¿Te veré a las seis?

386
00:32:29,210 --> 00:32:30,270
Sí, adiós, cariño.

387
00:32:30,390 --> 00:32:31,070
Hablaré contigo más tarde.

388
00:32:33,690 --> 00:32:34,750
Bien, caballeros.

389
00:33:23,220 --> 00:34:56,600
eso es para

390
00:34:56,600 --> 00:34:56,740
usted.

391
00:34:57,740 --> 00:34:58,980
¿Qué hago con esto?

392
00:35:00,500 --> 00:35:01,980
Lo puse en nuestra cuenta bancaria.

393
00:35:02,780 --> 00:35:05,080
Abra una nueva cuenta en un banco diferente.

394
00:35:06,520 --> 00:35:08,260
Este dinero es para ti, Julie.

395
00:35:09,040 --> 00:35:10,360
Úsalo para algo que quieras.

396
00:35:11,480 --> 00:35:13,000
Los hombres nunca notan las joyas.

397
00:35:14,500 --> 00:35:16,600
¿Qué te pareció tu amigo ayer?

398
00:35:18,280 --> 00:35:21,000
Ella fue realmente amable.

399
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
¿Fue ella tu primera mujer?

400
00:35:24,100 --> 00:35:24,760
¿Estás bromeando?

401
00:35:24,880 --> 00:35:26,240
Ella fue a una escuela católica.

402
00:35:27,580 --> 00:35:29,860
Los hombres no saben cómo complacer a una mujer.

403
00:35:30,500 --> 00:35:33,440
Hay que educarlos, como a las mascotas.

404
00:35:34,400 --> 00:35:36,680
Las mujeres tocan más, saben dónde se siente.

405
00:35:36,680 --> 00:35:37,060
bueno.

406
00:35:37,760 --> 00:35:39,580
Las mujeres son más consideradas.

407
00:35:49,880 --> 00:35:50,120
¿Hola?

408
00:35:52,940 --> 00:35:55,700
Bueno, normalmente no aceptamos cuentas nuevas, pero

409
00:35:55,700 --> 00:35:58,380
para un amigo tuyo, podríamos proporcionar

410
00:35:58,380 --> 00:35:58,700
eso.

411
00:36:00,320 --> 00:36:00,820
Bien.

412
00:36:04,240 --> 00:36:05,680
Lo veremos mañana a las 2:30.

413
00:36:07,460 --> 00:36:07,760
Adiós.

414
00:36:15,080 --> 00:36:17,340
Bueno, señoras, tengo un nuevo cliente en camino.

415
00:36:17,340 --> 00:36:17,720
mañana.

416
00:36:18,620 --> 00:36:22,220
Pidió una señora que sea casada, que

417
00:36:22,220 --> 00:36:26,000
viste exquisitamente, y quien busca algo

418
00:36:26,000 --> 00:36:26,540
nuevo.

419
00:36:31,530 --> 00:36:32,170
Juliana.

420
00:40:18,770 --> 00:40:19,870
¿Cómo te llamas?

421
00:40:22,380 --> 00:40:22,860
Ariana.

422
00:40:26,480 --> 00:40:27,220
¿Cuál es el tuyo?

423
00:40:28,820 --> 00:40:29,200
Eric.

424
00:40:32,790 --> 00:40:34,450
Nunca he conocido a nadie como tú.

425
00:41:21,980 --> 00:41:23,660
¿Fue tan bueno como lo creo?

426
00:41:23,660 --> 00:41:24,020
fue?

427
00:41:24,540 --> 00:41:27,000
Eso fue increíble.

428
00:41:28,040 --> 00:41:29,480
¿Estaba todo bien ahí dentro?

429
00:41:30,240 --> 00:41:31,340
Tienes que estar bromeando.

430
00:41:31,980 --> 00:41:33,220
Fue increíble.

431
00:41:34,000 --> 00:41:35,500
¿Qué sabes sobre él?

432
00:41:36,440 --> 00:41:38,040
Parece que no sé nada de nada.

433
00:41:39,120 --> 00:41:41,440
Acabo de hablar con el Sr. Johnson, quien me recomendó

434
00:41:41,440 --> 00:41:41,760
él.

435
00:41:42,780 --> 00:41:44,300
Y confesó que se conocieron en un

436
00:41:44,300 --> 00:41:44,580
barra.

437
00:41:45,800 --> 00:41:47,260
Una bebida llevó a otra.

438
00:41:47,260 --> 00:41:49,940
Y luego empezó a alardear de la tarde.

439
00:41:49,940 --> 00:41:50,540
semi-temporales.

440
00:41:53,030 --> 00:41:54,650
Sé que es muy rico.

441
00:41:56,070 --> 00:41:59,330
Le pagó al Sr. Johnson cinco mil dólares para hacer

442
00:41:59,330 --> 00:42:00,270
esa llamada telefónica.

443
00:42:01,090 --> 00:42:03,690
¿Crees que vive en Los Ángeles?

444
00:42:03,690 --> 00:42:05,350
Quizás regrese.

445
00:42:08,290 --> 00:42:10,450
Dios, me siento tan vivo.

446
00:42:11,010 --> 00:42:12,650
Te dije que sabía que era bueno.

447
00:42:12,650 --> 00:42:13,070
sexo.

448
00:45:18,250 --> 00:45:22,590
Celeste, ¿volverá?

449
00:45:22,970 --> 00:45:23,330
Sí.

450
00:45:23,710 --> 00:45:24,230
¿Cuando?

451
00:45:24,710 --> 00:45:25,190
Hoy.

452
00:45:25,850 --> 00:45:26,450
¿A qué hora?

453
00:45:26,770 --> 00:45:32,150
2. 30. Julie, ¿no deberías ser un poco?

454
00:45:32,150 --> 00:45:33,210
¿Un poco más de cuidado?

455
00:45:33,350 --> 00:45:34,950
No sabemos nada sobre este hombre.

456
00:45:35,630 --> 00:45:37,450
Eres demasiado protectora.

457
00:45:38,350 --> 00:45:39,890
No hay nada de qué preocuparse.

458
00:45:40,810 --> 00:45:42,030
Me trata muy bien.

459
00:45:43,510 --> 00:45:45,310
Nunca nadie me hizo sentir esto.

460
00:45:46,820 --> 00:45:46,960
manera.

461
00:45:47,040 --> 00:45:47,800
Como desées.

462
00:45:48,760 --> 00:45:49,600
Pero ten cuidado.

463
00:45:49,600 --> 00:45:50,940
No quiero que te lastimes.

464
00:46:07,650 --> 00:46:08,130
Aún no.

465
00:46:25,080 --> 00:46:26,180
Me encanta tu toque.

466
00:47:01,970 --> 00:47:06,810
Bésame de nuevo.

467
00:47:32,000 --> 00:47:32,920
Me perteneces.

468
00:47:34,100 --> 00:47:38,230
Esto es lo que quieres, ¿no?

469
00:47:52,110 --> 00:47:53,430
Nada entre nosotros.

470
00:50:07,960 --> 00:50:09,160
Cuéntame todo sobre ti.

471
00:50:13,420 --> 00:50:14,980
No hay mucho que saber.

472
00:50:18,450 --> 00:50:19,950
Ariana es un nombre inusual.

473
00:50:24,070 --> 00:50:25,050
¿Qué es el resto?

474
00:50:27,220 --> 00:50:27,760
Manfredo.

475
00:50:28,700 --> 00:50:29,840
Ese es tu apellido.

476
00:50:29,840 --> 00:50:33,550
¿Dónde vive?

477
00:50:35,510 --> 00:50:36,470
Principalmente aquí.

478
00:50:37,670 --> 00:50:39,290
No has tenido muchos hombres, ¿verdad?

479
00:50:42,420 --> 00:50:42,900
No.

480
00:50:47,690 --> 00:50:48,690
¿Quién fue tu primero?

481
00:50:51,910 --> 00:50:53,730
Hizo algunos trabajos para la escuela.

482
00:50:56,710 --> 00:50:57,630
Él me sacó.

483
00:50:59,150 --> 00:51:00,490
Él me cuidó.

484
00:51:01,630 --> 00:51:02,650
¿Y qué pasó con él?

485
00:51:12,780 --> 00:51:14,220
Te casaste con él, ¿no?

486
00:51:17,840 --> 00:51:19,500
Pero él no sabe amarte.

487
00:51:57,820 --> 00:51:59,800
Escucha, no puedo encontrar el informe que pedí.

488
00:51:59,800 --> 00:52:00,560
que escribas.

489
00:52:00,920 --> 00:52:01,400
¿En cualquier sitio?

490
00:52:01,740 --> 00:52:02,340
Justo aquí.

491
00:52:05,920 --> 00:52:07,100
Déjalo sobre el escritorio.

492
00:52:08,540 --> 00:52:10,280
Bueno, mi máquina de escribir se rompió y tuve que

493
00:52:10,280 --> 00:52:12,100
Utilice el de abajo en la piscina de secretaría.

494
00:52:12,400 --> 00:52:13,340
Acabo de regresar.

495
00:52:17,390 --> 00:52:18,570
Lo entendiste todo mal.

496
00:52:20,170 --> 00:52:23,570
Te lo dije, usa las cifras de febrero.

497
00:52:26,380 --> 00:52:28,020
Estas son las cifras de febrero.

498
00:52:30,500 --> 00:52:31,520
No, todavía están equivocados.

499
00:52:36,620 --> 00:52:37,480
Te diré por qué.

500
00:52:39,670 --> 00:52:40,850
Utilice las cifras de marzo.

501
00:52:40,930 --> 00:52:42,130
Vas a tener que quedarte hasta tarde.

502
00:52:42,850 --> 00:52:43,910
Oh, no puedo quedarme hasta tarde.

503
00:52:43,930 --> 00:52:45,070
Tengo entradas para el teatro esta noche.

504
00:52:48,430 --> 00:52:50,470
Sr. Langford, necesito esos informes esta noche.

505
00:52:55,260 --> 00:52:56,720
Sr. Langford, lo dejo.

506
00:53:05,560 --> 00:53:07,540
Parece que Julie está teniendo su primera euforia.

507
00:53:07,540 --> 00:53:08,320
enamoramiento escolar.

508
00:53:09,340 --> 00:53:10,940
Supongo que tendrá que superarlo.

509
00:53:11,600 --> 00:53:13,980
He conocido a algunas personas inusuales, pero a nadie a quien

510
00:53:13,980 --> 00:53:15,180
estar tan desesperado por.

511
00:53:15,700 --> 00:53:17,240
Tal vez deberías estar con él, ver qué

512
00:53:17,240 --> 00:53:18,300
se trata de todo el alboroto.

513
00:53:19,400 --> 00:53:20,840
Quizás ambos deberíamos hacerlo.

514
00:53:28,730 --> 00:53:30,850
Cariño, tal vez deberías pagarle.

515
00:53:32,190 --> 00:53:33,590
¿Alguna vez te has sentido así por una

516
00:53:33,590 --> 00:53:33,910
cliente?

517
00:53:34,870 --> 00:53:37,170
Los hombres vienen aquí por una sola razón, Julie.

518
00:53:37,410 --> 00:53:39,270
Estoy aquí por una sola razón, y es

519
00:53:39,270 --> 00:53:39,890
no amor.

520
00:53:40,510 --> 00:53:41,630
¿Estás tomando notas?

521
00:53:43,450 --> 00:53:45,570
Oye, ¿es eso un Bruce?

522
00:53:45,810 --> 00:53:46,310
No.

523
00:53:47,050 --> 00:53:48,710
Tiene manos muy poderosas.

524
00:54:29,280 --> 00:54:30,300
¿Qué opinas?

525
00:54:34,060 --> 00:54:38,380
Intentemos algo diferente hoy, empezando por el

526
00:54:38,380 --> 00:54:38,720
traje.

527
00:54:40,140 --> 00:54:41,800
Pero me puse esto para ti.

528
00:54:44,300 --> 00:54:45,100
Ponte esto.

529
00:55:10,840 --> 00:55:11,240
Adelante.

530
00:55:51,830 --> 00:55:52,930
Los pendientes también.

531
00:56:12,420 --> 00:56:14,380
¿Por qué me haces usar esto?

532
00:56:15,260 --> 00:56:16,620
Porque quiero que lo hagas.

533
00:56:18,900 --> 00:56:20,000
Acuéstate en la cama.

534
00:56:31,570 --> 00:56:32,310
Eso está más cerca.

535
00:56:37,680 --> 00:56:38,660
Aún no está terminado.

536
00:56:40,000 --> 00:56:41,240
Necesita equilibrio.

537
00:56:59,090 --> 00:57:01,170
Creo que ustedes dos ya se conocen.

538
00:57:03,700 --> 00:57:06,520
Lo siento, ya tengo a las 2. 30. Sí,

539
00:57:06,560 --> 00:57:06,940
Lo sé.

540
00:57:07,500 --> 00:57:08,460
Lo estás mirando.

541
00:57:09,540 --> 00:57:10,060
Toma asiento.

542
00:57:20,200 --> 00:57:20,840
Dios mío.

543
00:57:22,120 --> 00:57:23,600
¿No hacen ustedes dos una linda pareja?

544
00:57:25,280 --> 00:57:26,520
¿Qué opinas de ella, Ariana?

545
00:57:28,440 --> 00:57:29,680
Ella es una amiga mía.

546
00:57:31,500 --> 00:57:32,300
Sí, lo sé.

547
00:57:33,160 --> 00:57:34,260
Todos somos amigos aquí.

548
00:57:35,340 --> 00:57:36,140
Tócala, Ariana.

549
00:57:49,540 --> 00:57:50,260
Tócala, Gabriel.

550
00:58:13,360 --> 00:58:14,100
Bésala, Gabriel.

551
00:59:39,480 --> 00:59:41,220
Porque pagué por ti.

552
00:59:45,690 --> 00:59:48,710
Cuando un hombre va a una tienda y

553
00:59:48,710 --> 00:59:52,530
compra algo, puede hacer lo que quiera

554
00:59:52,530 --> 00:59:52,930
con eso.

555
00:59:55,490 --> 00:59:58,210
Puede mirarlo, jugar con él,

556
00:59:59,490 --> 01:00:03,920
amarlo o destruirlo.

557
01:00:09,120 --> 01:00:14,440
Desde el momento en que te vi por primera vez,

558
01:00:14,440 --> 01:00:17,520
Sabía que debía tenerte, que yo

559
01:00:17,520 --> 01:00:18,380
debe poseerte.

560
01:00:21,330 --> 01:00:22,310
Nadie me pertenece.

561
01:00:27,600 --> 01:00:28,580
Estás a la venta.

562
01:00:28,580 --> 01:00:31,440
Y te voy a comprar.

563
01:00:33,440 --> 01:00:37,240
Serás mío y de nadie más.

564
01:00:39,480 --> 01:00:41,800
Y harás todo lo que te diga

565
01:00:41,800 --> 01:00:42,020
a.

566
01:00:50,300 --> 01:00:52,180
Te amo Ariana.

567
01:01:10,720 --> 01:01:11,720
¿Estás bien?

568
01:01:18,990 --> 01:01:21,390
Lo quiero para mí y estoy dispuesto.

569
01:01:21,390 --> 01:01:22,150
para pagar por ello.

570
01:01:26,170 --> 01:01:26,730
$10,000.

571
01:01:30,330 --> 01:01:31,630
Eso depende de Ariana.

572
01:01:33,030 --> 01:01:33,670
¿Por qué?

573
01:01:34,370 --> 01:01:35,850
¿No eres su proxeneta?

574
01:01:39,050 --> 01:01:40,690
Mira, no lo entiendes.

575
01:01:41,590 --> 01:01:44,390
Todo lo que te pido es que sigas siendo exclusivo.

576
01:01:44,390 --> 01:01:45,610
para mí durante una semana.

577
01:01:47,150 --> 01:01:48,930
Además, ella es mía.

578
01:01:59,960 --> 01:02:01,080
$20,000.

579
01:02:06,650 --> 01:02:09,330
Bien, todos tienen su precio.

580
01:02:09,710 --> 01:02:10,270
¿Cuál es el suyo?

581
01:02:11,590 --> 01:02:13,930
Eric, creo que deberías irte ahora mismo.

582
01:02:13,930 --> 01:02:14,830
No te gires.

583
01:02:16,150 --> 01:02:16,670
Dejar.

584
01:02:37,890 --> 01:02:38,410
Ariana.

585
01:04:01,470 --> 01:04:02,250
Estás aquí.

586
01:04:02,550 --> 01:04:03,990
Tuve una reunión de este lado de

587
01:04:03,990 --> 01:04:05,790
ciudad, así que me tomé la tarde libre.

588
01:04:06,610 --> 01:04:07,250
Haciendo novillos.

589
01:04:07,890 --> 01:04:08,950
¿Cuál es tu excusa?

590
01:04:09,870 --> 01:04:11,070
Fui al cine.

591
01:04:11,790 --> 01:04:13,370
No muy lejos, justo en Wilshire.

592
01:04:14,750 --> 01:04:15,390
¿Qué viste?

593
01:04:16,350 --> 01:04:16,970
Bueno, no lo hice.

594
01:04:17,330 --> 01:04:18,190
Lo cambiaron.

595
01:04:18,190 --> 01:04:20,350
Así que simplemente miré algunos escaparates.

596
01:04:22,870 --> 01:04:26,610
He estado pensando que he estado gastando por completo

597
01:04:26,610 --> 01:04:29,530
demasiado tiempo trabajando, así que...

598
01:04:30,790 --> 01:04:32,550
Me preguntaba si te gustaría ir

599
01:04:32,550 --> 01:04:34,150
tienes una cita conmigo para cenar.

600
01:04:40,280 --> 01:04:41,140
¿Te sientes bien?

601
01:04:42,240 --> 01:04:43,880
Podemos quedarnos si lo prefieres.

602
01:04:45,100 --> 01:04:45,600
No.

603
01:04:46,260 --> 01:04:47,660
Sí, quiero decir, está bien.

604
01:04:48,280 --> 01:04:48,680
En realidad.

605
01:04:59,880 --> 01:05:01,500
Me encantan estos restaurantes antiguos.

606
01:05:02,220 --> 01:05:03,800
Sabes, mi papá solía conocer el

607
01:05:03,800 --> 01:05:05,640
chico que diseñó este lugar.

608
01:05:05,700 --> 01:05:07,460
Dijo que Ronald Coleman solía ser el dueño.

609
01:05:07,460 --> 01:05:08,600
allá por los años 30.

610
01:05:09,640 --> 01:05:11,660
Todas las estrellas de cine de la época usaban

611
01:05:11,660 --> 01:05:13,740
venir aquí para su pequeño privado

612
01:05:13,740 --> 01:05:14,380
enlace.

613
01:05:15,780 --> 01:05:17,000
Alguien debería rehacerlo.

614
01:05:17,940 --> 01:05:18,880
Ilumina los colores.

615
01:05:26,510 --> 01:05:27,770
Habla de cualquier edificio.

616
01:05:37,560 --> 01:05:38,940
Fue como cualquier otro día.

617
01:05:39,900 --> 01:05:41,000
Yo sólo...

618
01:05:41,000 --> 01:05:42,100
Tienes unos pendientes nuevos.

619
01:05:44,200 --> 01:05:44,840
Sí.

620
01:05:45,320 --> 01:05:46,220
Me olvidé.

621
01:05:46,500 --> 01:05:47,560
Yo, eh...

622
01:05:47,560 --> 01:05:48,420
Los compré hoy.

623
01:05:50,440 --> 01:05:51,600
Sí, se ven diferentes.

624
01:05:52,660 --> 01:05:53,300
Sí.

625
01:05:53,940 --> 01:05:54,580
Eh...

626
01:05:54,580 --> 01:05:55,460
Disculpe, por favor.

627
01:05:56,340 --> 01:05:58,580
El baño de damas está al otro lado de la habitación,

628
01:05:58,660 --> 01:05:59,680
todo el camino a tu izquierda.

629
01:06:11,940 --> 01:06:13,980
Me mentiste, Julianne.

630
01:06:14,800 --> 01:06:16,020
Pensé que estábamos de acuerdo.

631
01:06:16,840 --> 01:06:17,980
Sin secretos.

632
01:06:19,140 --> 01:06:20,200
Nada entre nosotros.

633
01:06:20,940 --> 01:06:21,860
¿Qué deseas?

634
01:06:21,860 --> 01:06:24,740
Quiero que seamos felices, Julianne.

635
01:06:27,190 --> 01:06:28,510
Mark no puede hacerte feliz.

636
01:06:29,850 --> 01:06:31,350
¿Te toca como yo?

637
01:06:31,350 --> 01:06:31,950
No, por favor.

638
01:06:38,460 --> 01:06:40,720
Te daré $100.000 si te vas

639
01:06:40,720 --> 01:06:41,140
tu marido.

640
01:06:44,940 --> 01:06:45,900
No estoy a la venta.

641
01:06:47,240 --> 01:06:48,920
Cada uno tiene su precio.

642
01:06:50,340 --> 01:06:51,320
Bueno, yo no.

643
01:06:54,090 --> 01:06:54,830
Sí, lo haces.

644
01:06:57,110 --> 01:06:58,150
¿Quieres que Mark viva?

645
01:06:59,110 --> 01:06:59,630
Sí.

646
01:07:00,990 --> 01:07:01,550
Bien.

647
01:07:01,550 --> 01:07:07,120
Ahora quiero verte mañana en

648
01:07:07,120 --> 01:07:07,920
La de Celeste.

649
01:07:09,040 --> 01:07:11,080
Dile que todo está bien con nosotros.

650
01:07:14,290 --> 01:07:17,330
Si le cuentas a Mark sobre mí, estará muerto.

651
01:07:18,150 --> 01:07:20,430
Si le cuentas a la policía sobre mí, él

652
01:07:20,430 --> 01:07:20,670
muerto.

653
01:07:21,970 --> 01:07:24,310
Si haces una sola cosa yo no

654
01:07:24,310 --> 01:07:26,090
quieres que hagas, está muerto.

655
01:07:29,070 --> 01:07:29,650
No, por favor.

656
01:07:30,270 --> 01:07:30,610
Por favor.

657
01:07:32,860 --> 01:07:33,419
Algún día.

658
01:07:35,100 --> 01:07:36,080
Algún día pronto.

659
01:07:37,400 --> 01:07:39,620
Te devolveré este anillo a tu dedo.

660
01:07:39,620 --> 01:07:45,560
Sabes que haré cualquier cosa por ti, Julianne.

661
01:08:10,090 --> 01:08:10,490
Hola, julio?

662
01:08:11,910 --> 01:08:12,930
¿Estás ahí?

663
01:08:17,100 --> 01:08:18,180
¿Estás bien, cariño?

664
01:08:27,870 --> 01:08:29,670
Me sentí tan sola de repente.

665
01:08:30,330 --> 01:08:31,650
Empecé a llorar.

666
01:08:35,460 --> 01:08:36,620
Todo es culpa mía.

667
01:08:37,600 --> 01:08:41,060
Simplemente te dejo en paz, también

668
01:08:41,060 --> 01:08:41,500
mucho.

669
01:08:44,360 --> 01:08:45,560
Te diré qué.

670
01:08:46,580 --> 01:08:48,600
Tan pronto como termine este edificio de Manfred,

671
01:08:48,740 --> 01:08:52,360
vamos a hacer un viaje, ¿vale?

672
01:08:52,500 --> 01:08:54,360
Ir de crucero, solos dos

673
01:08:54,360 --> 01:08:54,840
nosotros, ¿vale?

674
01:08:54,840 --> 01:08:57,220
Oh, me encantaría eso.

675
01:08:57,780 --> 01:08:58,720
Tan pronto como puedas.

676
01:10:06,040 --> 01:10:07,280
Es demasiado peligroso, Julianne.

677
01:10:07,580 --> 01:10:08,880
Es la única manera.

678
01:10:09,600 --> 01:10:11,020
Tengo que saber quién es.

679
01:10:11,920 --> 01:10:12,500
Estaré bien.

680
01:10:12,620 --> 01:10:13,980
Rafjad puede registrarlo y ustedes dos pueden.

681
01:10:13,980 --> 01:10:14,900
mira desde tu habitación.

682
01:10:15,920 --> 01:10:16,940
No me gusta.

683
01:10:17,480 --> 01:10:18,540
Espero que sepas lo que estás haciendo.

684
01:10:19,180 --> 01:10:19,780
Sí.

685
01:10:21,760 --> 01:10:22,820
Necesitaré tu ayuda.

686
01:10:48,450 --> 01:10:49,650
No me vuelvas a mentir.

687
01:10:54,360 --> 01:10:55,800
¿Durmiste con él anoche?

688
01:11:04,540 --> 01:11:05,280
¿Se perdió el anillo?

689
01:11:06,940 --> 01:11:08,180
Él no se dio cuenta.

690
01:11:09,760 --> 01:11:11,480
Él nunca nota nada.

691
01:11:18,620 --> 01:11:24,550
Eric, estoy contigo cada minuto.

692
01:11:37,040 --> 01:11:38,020
Voy a darme un baño.

693
01:11:39,920 --> 01:11:41,080
Puedes unirte a mí.

694
01:13:00,570 --> 01:13:01,250
Es un alquiler.

695
01:13:27,240 --> 01:13:28,720
No hay dirección.

696
01:15:30,050 --> 01:15:30,530
Hola.

697
01:15:30,910 --> 01:15:31,970
Lamento mucho interrumpir.

698
01:15:32,370 --> 01:15:33,350
Necesito un poco de perfume.

699
01:15:33,490 --> 01:15:35,170
Mis tres en punto son un poco particulares sobre

700
01:15:35,170 --> 01:15:35,370
eso.

701
01:15:36,050 --> 01:15:38,610
Bueno, Eric está aquí y se irá pronto.

702
01:15:38,650 --> 01:15:38,930
¿vale?

703
01:15:39,310 --> 01:15:40,010
Ningún problema.

704
01:15:40,430 --> 01:16:17,339
Tiene un alquiler.

705
01:16:17,339 --> 01:16:18,420
¿Qué vas a hacer cuando nosotros?

706
01:16:18,420 --> 01:16:18,960
¿llegar ahí?

707
01:16:19,859 --> 01:16:21,460
Voy a descubrir quién es.

708
01:16:22,079 --> 01:16:23,099
He sido un idiota.

709
01:16:23,819 --> 01:16:24,520
No, no lo has hecho.

710
01:16:24,540 --> 01:16:26,060
Sólo estabas tratando de encontrar algo como

711
01:16:26,060 --> 01:16:26,579
los demás.

712
01:16:27,099 --> 01:16:28,680
Oh, como tú también, ¿verdad?

713
01:16:29,300 --> 01:16:30,100
No exactamente.

714
01:16:31,900 --> 01:16:33,680
¿Entonces por qué vas a Celeste?

715
01:16:33,920 --> 01:16:35,680
Porque mi marido quiere que lo haga.

716
01:16:37,240 --> 01:16:37,920
¿Él qué?

717
01:16:38,640 --> 01:16:40,180
Primero, Frank sólo quería que hiciera un

718
01:16:40,180 --> 01:16:41,260
pareja de sus amigos felices.

719
01:16:41,540 --> 01:16:42,700
Luego conoció a Celeste.

720
01:16:44,460 --> 01:16:46,220
Ahora voy a casa tarde en la noche, mezclo

721
01:16:46,220 --> 01:16:48,080
mi marido un martini con vodka, y decirle

722
01:16:48,080 --> 01:16:49,360
sobre cada chico con el que me jodí.

723
01:16:51,020 --> 01:16:52,300
¿Cómo puedes hacer eso?

724
01:16:52,560 --> 01:16:54,140
Cariño, antes no me quedaba tranquilidad.

725
01:16:54,140 --> 01:16:54,580
Lo conocí.

726
01:16:55,220 --> 01:16:56,880
Frank me da todo lo que quiero.

727
01:16:57,100 --> 01:16:58,940
De una manera extraña, incluso le importa

728
01:16:58,940 --> 01:16:59,080
yo.

729
01:16:59,140 --> 01:17:00,380
Él es simplemente diferente.

730
01:17:01,480 --> 01:17:03,120
Y no quiero perderlo.

731
01:17:07,800 --> 01:17:09,300
Quizás algún día cambie.

732
01:17:26,230 --> 01:17:27,230
Llamemos a la policía.

733
01:17:27,350 --> 01:17:28,210
Diles dónde vive.

734
01:17:28,870 --> 01:17:29,650
¿Qué pueden hacer?

735
01:17:29,650 --> 01:17:31,290
Saldrá en un día y

736
01:17:31,290 --> 01:17:32,030
matar a Marcos.

737
01:17:32,670 --> 01:17:34,350
Si el sabe que yo se quien el

738
01:17:34,350 --> 01:17:36,150
es que tal vez se detenga.

739
01:17:44,260 --> 01:17:45,060
Bájate, él viene.

740
01:17:57,810 --> 01:17:59,170
No tardes demasiado, Tomer.

741
01:20:09,940 --> 01:20:10,380
¿Hola?

742
01:20:12,760 --> 01:20:13,900
Recibe mi pequeño regalo.

743
01:20:14,560 --> 01:20:15,960
¿Quién diablos eres tú?

744
01:20:19,250 --> 01:20:21,010
Todo lo que necesita es un hombre fuerte a su alrededor.

745
01:20:25,040 --> 01:20:26,640
$10,000 en efectivo.

746
01:20:27,600 --> 01:20:28,920
9p. metro. en la piscina.

747
01:20:31,270 --> 01:20:33,690
Llama a la policía y verás la de tu esposa.

748
01:20:33,690 --> 01:20:35,430
imagen en la portada de todos los quioscos de

749
01:20:35,430 --> 01:20:35,810
América.

750
01:21:36,000 --> 01:21:37,660
Millonario y esposa asesinados.

751
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
El hijo sobrevive.

752
01:21:39,760 --> 01:21:52,500
déjame

753
01:21:52,500 --> 01:21:53,900
comprar el Ferrari que quiero.

754
01:22:07,820 --> 01:22:08,080
Estúpido.

755
01:22:10,780 --> 01:22:12,780
Cuando se imaginan que son más inteligentes que ellos.

756
01:22:21,480 --> 01:22:22,820
¿Te veo siguiéndome?

757
01:22:24,740 --> 01:22:25,600
Sólo déjame ir.

758
01:22:25,980 --> 01:22:27,000
No se lo diré a nadie.

759
01:22:39,580 --> 01:22:40,940
¿Por qué haces esto?

760
01:22:41,480 --> 01:22:42,200
¿No lo ves?

761
01:22:43,600 --> 01:22:44,760
Es tan simple.

762
01:22:46,960 --> 01:22:49,860
Si veo algo que amo, tengo

763
01:22:49,860 --> 01:22:51,180
poseerlo pase lo que pase.

764
01:22:55,200 --> 01:22:57,100
Esta es una noche especial, Julianne.

765
01:22:59,620 --> 01:23:01,440
Esta noche te liberaré de Mark.

766
01:23:03,600 --> 01:23:06,620
Eric, si me amas, por favor no me hagas daño.

767
01:23:06,620 --> 01:23:06,820
él.

768
01:23:07,640 --> 01:23:08,900
Tú eres el que está sufriendo.

769
01:23:11,340 --> 01:23:13,180
Tú eres quien arruinó todo.

770
01:23:16,140 --> 01:23:17,160
Pero ahora eres mía.

771
01:23:20,340 --> 01:23:22,180
Y no cometeré el mismo error, Mark.

772
01:23:22,180 --> 01:23:22,480
hecho.

773
01:23:23,160 --> 01:23:24,120
¿Qué error?

774
01:23:28,040 --> 01:23:29,820
No te encerró lo suficientemente fuerte.

775
01:24:20,800 --> 01:24:21,700
¿Cómo entraste?

776
01:24:22,100 --> 01:24:23,520
¿Pensaste que solo hice un juego?

777
01:24:23,520 --> 01:24:24,000
de llaves?

778
01:24:24,560 --> 01:24:25,840
Está bien, Eric se ha ido.

779
01:24:26,440 --> 01:24:27,660
Tenemos que advertir a Mark.

780
01:24:27,980 --> 01:24:29,440
Ese bastardo lo va a matar.

781
01:24:29,940 --> 01:24:30,880
Está bien, llamaré a la policía.

782
01:24:31,000 --> 01:24:31,680
Ve a buscar a Mark.

783
01:24:31,800 --> 01:24:32,180
Está bien.

784
01:24:36,710 --> 01:24:37,130
¡Julia!

785
01:24:39,170 --> 01:24:39,610
¡Julia!

786
01:26:23,880 --> 01:26:25,900
Por cierto, mi nombre es Bonnie.

787
01:26:28,340 --> 01:26:29,700
Esta noche no, no lo es.

788
01:26:30,520 --> 01:26:32,020
Esta noche es Julianne.

789
01:26:36,750 --> 01:26:38,750
Entonces, ¿dónde quieres hacerlo?

790
01:26:39,610 --> 01:26:40,530
En el fondo.

791
01:30:48,690 --> 01:30:49,790
¿Quién eres?

792
01:30:51,980 --> 01:30:52,860
El nuevo amante de tu esposa.

793
01:30:58,670 --> 01:31:00,110
Ella no te quería, ¿sabes?

794
01:31:02,110 --> 01:31:03,530
No podías darle lo que necesitaba.

795
01:31:12,330 --> 01:31:13,830
La haré muy feliz.

796
01:32:28,170 --> 01:32:29,370
Está bien.

797
01:32:33,580 --> 01:32:33,900
Está bien.

798
01:32:33,900 --> 01:32:35,620
Todo lo que siempre necesité fuiste a ti.